Daniel 3:4
Konteks3:4 Then the herald 1 made a loud 2 proclamation: “To you, O peoples, nations, and language groups, the following command is given: 3
Daniel 8:16
Konteks8:16 Then I heard a human voice coming from between the banks of the Ulai. It called out, “Gabriel, 4 enable this person to understand the vision.”
Daniel 9:2
Konteks9:2 in the first year of his reign 5 I, Daniel, came to understand from the sacred books 6 that, according to the word of the LORD 7 disclosed to the prophet Jeremiah, the years for the fulfilling of the desolation of Jerusalem 8 were seventy in number.
Daniel 11:26
Konteks11:26 Those who share the king’s fine food will attempt to destroy him, and his army will be swept away; 9 many will be killed in battle.
[3:4] 1 tn According to BDB 1097 s.v. כָּרוֹז the Aramaic word used here is a Greek loanword, but other scholars have argued instead for a Persian derivation (HALOT 1902 s.v. *כָּרוֹז).
[3:4] 2 tn Aram “in strength.”
[3:4] 3 tn Aram “they are saying.”
[8:16] 4 sn The only angels whose names are given in the OT are Gabriel (Dan 8:16; 9:21; cf. Luke 1:19, 26) and Michael (Dan 10:13, 21; 12:1; cf. Jude 9; Rev 12:7). The name Gabriel means in Hebrew “man of God,” and Michael means “who is like God?”
[9:2] 5 tc This phrase, repeated from v. 1, is absent in Theodotion.
[9:2] 6 tn The Hebrew text has “books”; the word “sacred” has been added in the translation to clarify that it is Scriptures that are referred to.
[9:2] 7 sn The tetragrammaton (the four Hebrew letters which constitute the divine Name, YHWH) appears eight times in this chapter, and nowhere else in the book of Daniel.
[9:2] 8 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.
[11:26] 9 tc The present translation reads יִשָׁטֵף (yishatef, passive) rather than the MT יִשְׁטוֹף (yishtof, active).